Французско-русский фразеологический словарь - battre les champs

бредить, терять рассудок

Elle voyait bien tout cela, le comprenait ... Sa petite tête battait les champs et bâtissait en Espagne de fantastiques palais. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Она все это видела и понимала ... Ее маленькая головка шла кругом и строила волшебные замки.